¡Descubre el secreto para cambiar el idioma en Photoshop!

Adobe’s Photoshop ha sido durante mucho tiempo un estándar en la edición de imágenes. Tanto es así que “photoshopear algo” significa cualquier forma de edición de imágenes. Trabajar en Photoshop, especialmente si eres principiante, requiere conocimientos de inglés. Cada herramienta y opción está en inglés de forma predeterminada y hay muchas de ellas.

Afortunadamente, como podrás suponer, ahora es posible cambiar el idioma en Photoshop.

¿Por qué cambiar el idioma?

Cambiar el idioma en una herramienta de edición de fotos parece bastante trivial. Principalmente trabajas con imágenes y probablemente estés familiarizado con el idioma inglés al punto de conocer los nombres de las herramientas, ¿verdad? No si te pones en el lugar de Adobe. Quieren que la mayor cantidad de personas posible utilicen su software. Por ejemplo, es mucho más probable que un hablante nativo elija Photoshop en lugar de una herramienta de edición local si hay una opción de idioma de Photoshop para ella, ¿no crees?

Por otro lado, alguien puede ser un hablante de inglés que compró una versión extranjera de Photoshop y quiere cambiar al inglés.

En definitiva, hay muchas razones por las que un usuario querría saber cómo cambiar el idioma en Photoshop. Desafortunadamente, esto no es tan sencillo como parece. Por alguna razón, la configuración de idioma en Photoshop es mucho más complicada de lo que uno podría pensar.

Los inconvenientes

Puedes cambiar el idioma de Photoshop instalando diferentes paquetes de idioma disponibles en el sitio web oficial de Adobe. El proceso no es excesivamente complicado. Sin embargo, si compraste el programa en un lugar que no sea el sitio web de Adobe, no podrás cambiar el idioma. Claro está, siempre puedes comprar otra copia de Photoshop oficialmente, pero esto asume que eres extremadamente rico.

Afortunadamente, para nuestro segundo escenario, hay un método que te permitirá cambiar los menús de un idioma extranjero al inglés. Pero primero, tratemos la instalación del paquete de idioma.

Instalación y configuración de preferencias de idioma mediante la aplicación de escritorio Creative Cloud

Si tienes y usas una cuenta de Creative Cloud de Adobe, esta opción es la mejor y más sencilla para ti.

1. En primer lugar, abre la aplicación de escritorio Creative Cloud.
2. A continuación, haz clic en el icono de cuenta en la esquina superior derecha y selecciona Preferencias.
3. Luego, haz clic en Aplicaciones.
4. Después, haz clic en el menú desplegable Idioma de instalación predeterminado y selecciona el idioma deseado.
5. Haz clic en Hecho cuando hayas terminado.
6. Ahora tendrás que desinstalar y reinstalar Photoshop para que los cambios surtan efecto, ya que esta opción solo establece el idioma que seleccionaste como predeterminado al momento de la instalación.

Instalación de un nuevo paquete de idioma

En primer lugar, puedes dejar de buscar opciones de descarga de paquetes de idioma en el menú de Photoshop. No encontrarás esta opción ahí.

1. Cierra Photoshop y busca la versión más reciente de Adobe Application Manager en Google. Descárgalo e instálalo.
2. Una vez instalado, inicia Adobe Application Manager, donde se te pedirá que inicies sesión. Utiliza tu Adobe ID (el que usaste para comprar tu copia de Photoshop) e ingresa todas las credenciales requeridas.
3. A continuación, ve a la pestaña Aplicaciones. Aquí podrás ver una lista de compras que has realizado. Si has pedido tu Photoshop desde el sitio web de Adobe, debería aparecer en la lista junto a Instalado. Si no hay nada en la lista, reinicia Adobe Application Manager. Si aún no ves tu versión de Photoshop en la lista, entonces es probable que lo hayas comprado en una fuente alternativa y no podrás instalar el paquete de idioma.
4. Ahora, ve al icono de configuración y abre la ventana de Preferencias haciendo clic en Configuración.
5. A continuación, selecciona la pestaña Aplicaciones, haz clic en Idioma de la aplicación y busca tu idioma preferido en la lista.
6. Una vez que hayas terminado, puedes cerrar esta ventana y deberías ver una opción de Instalar junto a tu versión de Photoshop comprada. Nuevamente, reinicia Adobe Application Manager si no ves esto. Haz clic en Instalar para descargar e instalar el nuevo paquete de idioma.
7. A continuación, inicia la aplicación de Photoshop, que seguirá estando en el idioma predeterminado.
8. Ve a Editar, luego Preferencias y accede a la configuración de la apariencia.
9. Ahora, cambia el Idioma de la interfaz de usuario al del paquete de idioma descargado y haz clic en Aceptar, ¡y eso es todo! Has cambiado el idioma de tu Photoshop.

Cambiar el idioma del menú a inglés

La única opción posible para aquellos que no compraron su Photoshop en el sitio web oficial de Adobe es cambiar los menús al inglés.

1. Para hacer esto, cierra Photoshop y ve a C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop\CS5Locales. Si has instalado la aplicación en otro directorio, localízalo y navega hasta allí.
2. Busca el subdirectorio de idioma instalado (formato it_IT) y selecciona Support Files.
3. Encuentra el archivo tw10428.dat y cámbiale el nombre a tw10428.dat.bak. Esto cambiará el idioma del menú de Photoshop a inglés.

Cambio de idioma en Photoshop

Cambiar el idioma de Photoshop es mucho menos directo de lo que podrías pensar, a menos que hayas comprado tu copia desde el sitio web oficial de Adobe. Si lo compraste en cualquier otro lugar, incluso de forma totalmente legítima, no podrás cambiar el idioma excepto en el menú.

¿Alguna vez has tenido problemas para cambiar el idioma en Photoshop? ¿Conoces otra forma de hacerlo en todas las versiones de Photoshop, independientemente de si se descargaron desde el sitio web oficial? Comparte tus pensamientos en la sección de comentarios.